Teachers gift

Hello,

I have made a gift for the teacher of my son. I have made a pillow in the shape of a butterfly and a little bag that she can fold. I hope she likes the little farmer touch I gave it. This year alone they went 3 times to different farms so I hope she likes it.
Ik heb voor de juf van mijn zoon een vlinderkussen en een opvouwbaar zakje gemaakt. Ik hoop dat ze de boerderijdieren leuk vind. Maar dat zal wel aangezien ze dit jaar al 3 keer naar verschillende boerderijen zijn geweest.

IMG_4330 IMG_4331

Greetings
SaSiBeau

X-mas Swap

Merry Christmas and a happy new year to everyboddy,

Now is the day that we may open our presents. Let us start with what I have made for my secret swapmate.

Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar allemaal,

Het is vandaag cadeautjes tijd. Eerst en vooral de cadeau’s van men swapmaatje.

IMG_3680

I have create an infinity scarf and some handwarmers, Then I have made 2 sets of pencil holders for the little ones. so they will be quiet when the diner takes a while today. A sisorbag and a buterfly-pillow.

Ik heb een sjaal en handwarmers gemaakt voor mijn swapje. Een vlinderkussentje voor te knuffelen, een scharenzakje en voor de kinderen een paar kleurpotlodenrollen zodat ze toch even stil zijn als het eten te lang duurt straks.

Here is a picture of my presents before I opened them. It is a lot so thank you very much swapje. After I opened them I had to look twice, is it all for me? Yes it is and it is a lot. A lovely scarf that i can use tomorrow, a Christmas sock wich is going to be hang somewhere…I don’t know yet where but I know next year it will be there from day 1, A little notebook that I really can use for all my thoughts. Felt to make something (ideas are welcome cos it will be the first time to make something with felt), a colouring book for adults and colouring pencils to start after writing this blog. Thank you Kelly for this wonderful gift.

IMG_3814IMG_3815

Hier is een foto van de ongeopende cadeau’s en de cadeau’s geopend. Ik mag wel zeggen dat ik verwend ben door men swapje. Een mooie sjaal dat ik morgen ga aandoen, een kleurboek en potloden voor volwassenen, een notitieboek een kerstsok en vilt. Dit zal de alereerste keer zijn dat ik met vilt zal werken dus als iemand iets weet dan mag je het gerust laten weten (tips om hoe ermee te werken mogen ook). Bedankt Kelly voor dit cadeautje.

For my Birthday i got a little bag and a key holder. Thank you very much Peggy

IMG_3806

Voor mijn verjaardag heb ik een tasje en een sleutelhanger gekregen. Dank je wel Peggy.

Yes I was spoiled this year. So thank you very much. Peggy and Kelly.
Greetings
SaSiBeau

Ja dit jaar ben ik verwend met de swapjes. Dank je wel hiervoor Peggy en Kelly.
Groetjes
SaSiBeau